Какие самые популярные фразы на шала-казахском языке? 16 февраля 2016 в 10:04 74398 10
В Казахстане среди молодежи все большие обороты набирает так называемый шала-казахский язык. Парни и девушки вместо «как дела?» все чаще используют «Че там, қалайсың?». Сайт Stan.kz составил рейтинг самых употребляемых шала-казахских фраз.

Фразы «в общем, солай ғой», «мешать етпе», «маған вообще бәрібір» и «если что, званда» наряду с «Че там, қалайсың?» входят в топ самых популярных фраз.

Шутить на шала-казахском парни тоже научились: «Брат – денең квадрат» частенько можно услышать на улице или в университете. Грубые выражения тоже есть: самое безобидное — «Обнаглелсың ба?», заменяет нецензурные варианты. А еще одна фраза «Қызықсың сен, братишка!» обрела свою популярность благодаря МС Сайлаубеку.

Не только среди молодежи, но и у более старшего поколения часто проскальзывают выражения «Шүкір пойдет, өзің как?», «конечно, білем». А среди мам довольно часто можно услышать фразу «Я тебе русским языком говорю, бармайсын! Отыр үйде тихо».



К слову, видеоблогеры Jokeasses сняли видеоролик, в котором собрали все самые популярные фразы среди казахстанцев.



Рэпер Тэррибл также в своей юмор-рэпе не скупится на шала-казахские фразы.

Впрочем, такое смешение языков по мнению доктора исторических наук, публициста и профессора Казахского Национального университета Сагымбая Козыбаева плюс, но говорить лучше все-таки на одном языке.

«Ни в коем случае нельзя противопоставлять казахский язык русскому. И, конечно, не следует допускать взаимопроникновения двух морфологических систем, создавая микс, – высказал мнение Сагымбай Кабашевич. – Исключения могут составить лишь те, кто сейчас находится на стадии изучения того или иного языка. В таких случаях окружающие должны относиться с пониманием к смешению языков и даже подсказывать, где слова можно заменить».

Козыбаева возмутило использование в лексиконе таких слов как «братішке», «семішке», «бәтіңке».

«Такие слова ввели в обиход, в основном, приезжие ребята. И «прикола ради» подобными словечками выражаются по большей части студенты. Шутки шутками, а использование таких слов уже вошло в привычку. Но любую вредную привычку можно искоренить. Нужно лишь донести до пользователей таких слов одну простую истину: такие слова не красят ни казахский язык, ни русский, ни его носителя», – заключил Сагымбай Козыбаев.

А как вы относитесь к шала-казахскому языку? Пишите в комментариях.